1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:51,356 --> 00:00:56,356
3
00:03:45,481 --> 00:03:47,684
Kamu membuatku benar-benar gila.
4
00:05:17,540 --> 00:05:20,977
Semuanya akan sangat sederhana
jika anak-anak tidak ada di sana.
5
00:05:26,816 --> 00:05:29,220
Dan jika Anda tidak memiliki pantat yang bagus.
6
00:05:31,888 --> 00:05:33,588
Dimana si kecil itu...
7
00:05:33,590 --> 00:05:36,490
... pantatku yang bagus?
8
00:05:36,492 --> 00:05:39,394
Pantat kecil yang berair dan bagus.
9
00:05:39,396 --> 00:05:42,800
Ini seperti alien kecil
berasal dari planet lain.
10
00:07:14,256 --> 00:07:15,326
Richard!
11
00:07:21,932 --> 00:07:24,031
Apa-apaan ini?
12
00:07:51,227 --> 00:07:53,464
Oh, ya, Jennifer?
13
00:07:54,530 --> 00:07:56,266
Hanya seorang teman.
14
00:07:57,634 --> 00:08:02,372
Dia, eh...
Dia datang selama dua hari sebelumnya...
15
00:08:03,973 --> 00:08:06,240
Pokoknya...
Stan, Dimitri, rekanku.
16
00:08:06,242 --> 00:08:07,475
Hai.
17
00:08:07,477 --> 00:08:08,545
- Hai.
- Hai...
18
00:08:14,283 --> 00:08:16,149
Aku akan membiarkan kalian melakukannya.
19
00:08:16,151 --> 00:08:18,054
Aku akan mandi.
20
00:09:41,438 --> 00:09:42,773
Oh ya, tidak ada ruginya.
21
00:09:54,284 --> 00:09:56,517
Sesegera mungkin,
Aku akan terbang jauh.
22
00:09:56,519 --> 00:09:57,654
Katakan padaku di mana.
23
00:09:58,088 --> 00:10:01,188
Aku akan memesan tiket pesawatku sekarang.
24
00:10:04,394 --> 00:10:05,529
Ke L.A.
25
00:10:07,130 --> 00:10:09,596
Segalanya mungkin terjadi di sana.
26
00:10:09,598 --> 00:10:12,667
Semuanya berjalan lebih cepat.
27
00:10:12,669 --> 00:10:15,572
Dan... Anda dapat diperhatikan dalam waktu singkat.
28
00:10:24,580 --> 00:10:26,550
Dan diperhatikan sebagai apa?
29
00:10:27,717 --> 00:10:29,119
Aku tidak tahu.
30
00:10:30,285 --> 00:10:32,356
Hanya untuk diperhatikan?
31
00:10:33,790 --> 00:10:36,260
Anda harus buta untuk tidak memperhatikan Anda.
32
00:10:45,702 --> 00:10:47,804
- Persetan. Biarkan saja.
- Apa itu?
33
00:10:49,905 --> 00:10:51,141
Peyote.
34
00:10:52,574 --> 00:10:55,743
Halusinasi lokal yang sangat kuat.
Sialan ini...
35
00:10:55,745 --> 00:10:57,512
...bisa meratakan tim sepak bola.
36
00:10:57,514 --> 00:10:58,515
Ini untukku!
37
00:11:00,150 --> 00:11:02,716
- Untuk malam ini!
- Hai.
38
00:11:02,718 --> 00:11:06,155
Ini, ditambah senjata, dijamin
kecelakaan, dasar bodoh.
39
00:11:07,924 --> 00:11:11,192
Beberapa tahun yang lalu, seorang pria Polandia
menjadi begitu tinggi dalam omong kosong ini,
40
00:11:11,194 --> 00:11:14,461
dia menggergaji kakinya sendiri
tanpa merasakan apa pun.
41
00:11:14,463 --> 00:11:16,764
Dia meninggal tanpa setetes darah pun di tubuhnya.
42
00:11:18,800 --> 00:11:21,504
Ini dia, cantik.
Bisakah kamu pergi dan menyembunyikannya di tempat yang aman?
43
00:11:52,401 --> 00:11:54,237
Uh-oh, inilah masalah.
44
00:12:10,953 --> 00:12:12,655
Oh ya!
45
00:12:22,732 --> 00:12:25,434
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.
46
00:13:03,839 --> 00:13:04,907
Wah.
47
00:14:36,531 --> 00:14:38,834
Hai! Itu dia.
48
00:14:41,904 --> 00:14:43,974
Oopsie, tunggu sebentar.
49
00:14:47,843 --> 00:14:49,478
Ini dia.
50
00:15:04,394 --> 00:15:08,028
Oh. Richard pergi untuk memberikan milik kita
paspor ke pengawas hewan.
51
00:15:08,030 --> 00:15:09,833
Itu akan memakan waktu sepanjang pagi.
52
00:15:11,467 --> 00:15:12,501
Oh.
53
00:15:13,835 --> 00:15:16,637
Dan Dimitri sedang mabuk.
54
00:15:16,639 --> 00:15:19,810
Yang juga akan memakan waktu sepanjang pagi.
55
00:15:22,044 --> 00:15:23,380
Jadi.
56
00:15:24,447 --> 00:15:25,849
Hanya kita berdua.
57
00:16:11,928 --> 00:16:14,628
- Aku akan mulai berkemas.
- Oh.
58
00:16:14,630 --> 00:16:16,066
Jika saya ingin siap tepat waktu.
59
00:16:56,738 --> 00:16:59,539
Oh maaf, aku tidak bermaksud menakutimu.
60
00:16:59,541 --> 00:17:02,144
Oh, tidak, tidak apa-apa,
kamu hanya mengejutkanku, itu saja.
61
00:17:05,615 --> 00:17:08,652
Hei, ini kamar tidur yang bagus.
62
00:17:11,988 --> 00:17:13,023
Ya, benar.
63
00:17:16,559 --> 00:17:20,059
Anda tahu, itu sungguh memalukan...
64
00:17:20,061 --> 00:17:24,067
...kami tidak punya waktu lebih untuk itu
mengenal satu sama lain dengan lebih baik.
65
00:17:29,070 --> 00:17:30,674
Hubungi saya bila Anda bisa.
66
00:17:32,675 --> 00:17:33,809
Kita bisa melakukan...
67
00:17:35,578 --> 00:17:36,913
...satu atau dua hal...
68
00:17:37,980 --> 00:17:38,982
...bersama.
69
00:17:43,552 --> 00:17:46,522
Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya
waktu dengan pekerjaan dan segalanya.
70
00:17:46,722 --> 00:17:49,593
Oh, bekerja.
71
00:17:49,959 --> 00:17:53,730
Jadi sekarang Anda adalah seorang politisi sialan.
72
00:18:02,637 --> 00:18:04,941
Apa hal yang tidak kamu sukai dariku?
73
00:18:10,146 --> 00:18:11,711
Tidak, tidak ada apa-apa.
74
00:18:11,713 --> 00:18:13,849
Aku hanya ingin tahu, jadi...
75
00:18:14,951 --> 00:18:16,520
... beritahu aku.
76
00:18:16,719 --> 00:18:19,088
Apa hal yang tidak kamu sukai dariku?
77
00:18:26,896 --> 00:18:30,567
Kamu... Kamu bukan tipeku,
itu saja.
78
00:18:31,166 --> 00:18:32,202
Oh.
79
00:18:34,069 --> 00:18:35,972
Kenapa aku bukan tipemu?
80
00:18:44,046 --> 00:18:45,248
kamu...
81
00:18:51,052 --> 00:18:52,222
...kamu terlalu kecil.
82
00:18:53,955 --> 00:18:54,925
Oh.
83
00:18:56,157 --> 00:18:57,758
Aku suka pria yang lebih tinggi, itu saja.
84
00:18:57,760 --> 00:18:59,729
Ini dia!
85
00:19:11,640 --> 00:19:14,810
Dan saya belum mengubah ketinggian
sejak kemarin ya?
86
00:19:22,885 --> 00:19:26,987
Saya mengajukan pertanyaan sederhana kepada Anda.
87
00:19:26,989 --> 00:19:30,124
Bahkan untuk otak tiram kecilmu,
88
00:19:30,126 --> 00:19:32,095
seharusnya tidak terlalu sulit untuk dipahami.
89
00:19:32,994 --> 00:19:34,330
Jadi, aku akan bertanya lagi padamu.
90
00:19:36,065 --> 00:19:38,201
Apakah tinggi badanku...
91
00:19:39,734 --> 00:19:40,837
...ubah...
92
00:19:42,137 --> 00:19:43,706
...sejak kemarin?
93
00:19:46,876 --> 00:19:48,345
Tidak.
94
00:19:49,211 --> 00:19:52,048
Namun, kamu sepertinya menyukaiku kemarin.
95
00:19:53,115 --> 00:19:55,182
Tidak, tapi aku...
96
00:19:55,184 --> 00:19:58,117
Ya, ya, ya. Saat kita berada
menari bersama tadi malam,
97
00:19:58,119 --> 00:20:00,788
semuanya sangat jelas.
98
00:20:00,790 --> 00:20:04,090
Kau mendatangiku seperti vagina yang kepanasan,
99
00:20:04,092 --> 00:20:06,960
menggosokkan dirimu ke tubuhku,
100
00:20:06,962 --> 00:20:08,632
menghidupkanku.
101
00:20:09,932 --> 00:20:11,464
Dan sekarang, tiba-tiba,
102
00:20:11,466 --> 00:20:13,369
Aku bukan tipemu?
103
00:20:14,470 --> 00:20:16,903
Seperti itu, bum.
104
00:20:16,905 --> 00:20:20,173
Pada malam hari,
Aku sudah menjadi terlalu kecil untukmu.
105
00:20:23,145 --> 00:20:25,248
Kemarin, kamu sangat menginginkannya.
106
00:20:28,084 --> 00:20:30,220
Dan sekarang kamu rupanya...
107
00:20:31,453 --> 00:20:33,053
Berhenti.
108
00:20:33,055 --> 00:20:34,821
Richard akan kembali dalam waktu dekat.
109
00:20:34,823 --> 00:20:37,793
Oh, Richard.
110
00:23:19,555 --> 00:23:20,824
Hai.
111
00:23:22,892 --> 00:23:24,460
Panggil helikopter.
112
00:23:25,527 --> 00:23:27,160
Panggil helikopter.
Saya ingin pulang.
113
00:23:27,162 --> 00:23:30,396
Hei, tenang, tenang.
114
00:23:30,398 --> 00:23:32,999
Aku akan mengurus semuanya, oke?
115
00:23:33,001 --> 00:23:34,103
Jangan khawatir.
116
00:24:04,066 --> 00:24:06,035
Berapa lama saya tidur?
117
00:24:08,103 --> 00:24:10,206
- Apakah helikopternya sudah tiba?
- Ssst...
118
00:24:12,675 --> 00:24:16,111
Semuanya baik-baik saja.
Saya memperbaiki semuanya.
119
00:24:18,414 --> 00:24:21,117
Saya melakukan beberapa panggilan telepon
untuk mencarikanmu pekerjaan.
120
00:24:22,384 --> 00:24:23,519
Di Kanada.
121
00:24:26,454 --> 00:24:28,457
Ini praktis Los Angeles.
122
00:24:33,127 --> 00:24:35,394
Itu jumlah yang saya transfer
ke akun untuk Anda,
123
00:24:35,396 --> 00:24:37,200
Anda dapat menggunakannya sesuka Anda.
124
00:24:39,534 --> 00:24:42,437
Jen, ini kemungkinannya
untuk mengubah hidupmu,
125
00:24:43,405 --> 00:24:44,604
untuk mewujudkan impian Anda.
126
00:24:44,606 --> 00:24:46,309
Aku ingin pulang sekarang.
127
00:24:49,011 --> 00:24:51,211
Sebut saja helikopter sialan itu.
128
00:24:51,213 --> 00:24:53,646
Sayang, sayang, sayang...
Jangan bertingkah seperti anak kecil.
129
00:24:53,648 --> 00:24:55,749
Anda tahu itu tidak mungkin.
130
00:24:55,751 --> 00:24:58,021
Jika kamu mencintaiku, pikirkan tentang aku.
131
00:24:59,154 --> 00:25:01,454
Oke, mereka mengacau,
132
00:25:01,456 --> 00:25:04,193
tapi kamu juga sangat cantik,
sulit untuk menolakmu.
133
00:25:05,424 --> 00:25:07,193
Ayo. Jen, mereka akan datang dan meminta maaf...
134
00:25:07,195 --> 00:25:08,494
...dan kita akan melupakan semuanya.
135
00:25:08,496 --> 00:25:10,262
Anda memanggil helikopter sialan itu!
136
00:25:10,264 --> 00:25:12,434
Atau aku akan menelepon istrimu
dan ceritakan semuanya padanya!
137
00:25:16,137 --> 00:25:17,770
Kamu pikir kamu ini siapa?
138
00:25:17,772 --> 00:25:19,141
Dasar pelacur kecil.
139
00:25:19,176 --> 00:25:22,275
Anda berani mengancam saya atau
mengacaukan segalanya dalam hidupku?
140
00:25:22,276 --> 00:25:23,442
Jangan pernah bicara tentang istriku.
141
00:25:23,444 --> 00:25:25,615
Jangan pernah menyebut namanya.
142
00:26:35,751 --> 00:26:37,453
Hei, berhenti! Berhenti! Berhenti!
143
00:26:38,252 --> 00:26:39,554
Jen, lihat aku.
144
00:26:40,789 --> 00:26:42,588
Aku minta maaf atas tamparan itu.
145
00:26:42,590 --> 00:26:45,592
Aku tidak bermaksud menyakitimu.
Itu hanya... stres.
146
00:26:45,594 --> 00:26:47,130
Aku menyerang tanpa berpikir.
147
00:26:48,629 --> 00:26:50,232
Berikan aku ponselmu.
148
00:26:51,532 --> 00:26:52,867
Berikan aku telepon sialan itu!
149
00:26:55,736 --> 00:26:58,273
Aku menelepon helikopter, tapi tidak
ingin mendengar kabar lain tentang hal itu.
150
00:26:59,707 --> 00:27:01,309
Benar-benar berantakan.
151
00:27:03,479 --> 00:27:06,480
Hai Roberto, ini Richard.
Apa kabarmu?
152
00:27:06,482 --> 00:27:10,282
Saya sangat baik, terima kasih. Dengar,
kami merencanakan penjemputan pada pukul 14:30.
153
00:27:10,284 --> 00:27:13,119
Ya. Dan saya ingin melakukannya lebih awal.
154
00:27:13,121 --> 00:27:14,556
Ya, sesegera mungkin.
155
00:27:15,757 --> 00:27:17,093
Sempurna.
156
00:27:17,893 --> 00:27:19,362
Oke terima kasih.
157
00:27:21,363 --> 00:27:23,699
Dia akan sampai di sana dalam 30 menit.
158
00:27:25,901 --> 00:27:27,170
Oke?
159
00:44:19,347 --> 00:44:23,214
Wah! Wah! Wah!
Tenang saja! Tenang saja!
160
00:44:23,216 --> 00:44:24,385
Tenang saja.
161
00:44:45,606 --> 00:44:49,276
Apakah kamu benar-benar berpikir
Aku sebodoh itu?
162
00:44:50,644 --> 00:44:52,477
Dasar idiot...
163
00:44:52,479 --> 00:44:54,747
...siapa yang akan membiarkan senapannya terisi...
164
00:44:54,749 --> 00:44:58,120
...berbaring untuk kamu sentuh!
165
00:55:07,426 --> 00:55:09,062
Pembunuhan.
166
01:06:16,763 --> 01:06:17,831
Hai cantik.
167
01:06:43,156 --> 01:06:45,025
pantat bagus.
168
01:06:46,892 --> 01:06:48,828
Apa yang tidak kamu sukai...
169
01:06:49,696 --> 01:06:51,863
...tentang aku?
170
01:27:00,739 --> 01:27:04,243
Persetan! Sial, sial, sial!
171
01:35:49,667 --> 01:35:53,301
Hai semuanya! Jika Anda belum pernah mendengar tentang situs web terpanas...
172
01:35:53,303 --> 01:35:56,438
...atau klub belanja di AS, saksikanlah!
173
01:35:56,440 --> 01:35:59,875
Kami punya berita menarik
Anda itu akan membantu Anda menghemat...
174
01:35:59,877 --> 01:36:02,644
...ribuan dolar per tahun.
175
01:36:02,646 --> 01:36:04,913
Masuk ke ShopClubUSA.com, atau untuk membuatnya lebih mudah...
176
01:36:04,915 --> 01:36:08,884
...kamu juga bisa mengetikkan myscusa, M-Y-S-C-U-S-A,
177
01:36:08,886 --> 01:36:11,987
itu singkatan dari "shop club USA". Myscusa.com.
178
01:36:11,989 --> 01:36:15,992
Kedua URL akan membawa Anda ke
pusat perbelanjaan mega-online yang sama.
179
01:36:15,994 --> 01:36:19,461
Kami memiliki ribuan produk dan jika
Anda mendaftar untuk keanggotaan premier...
180
01:36:19,463 --> 01:36:23,666
...yang hanya 99 dolar setahun,
Anda akan mendapatkan produk...
181
01:36:23,668 --> 01:36:27,205
...dengan harga grosir yang cukup tinggi untuk barang-barang ini.
182
01:36:28,538 --> 01:36:30,740
Pengecer lain tidak ingin Anda mengetahuinya...
183
01:36:30,742 --> 01:36:32,878
...tentang ShopClubUSA.com.
184
01:36:33,410 --> 01:36:37,979
Kami menghadirkan ribuan produk,
diskon dari 30 hingga 80%...
185
01:36:37,981 --> 01:36:42,220
...seperti tablet, elektronik, kecantikan,
kesehatan dan masih banyak lagi.
186
01:36:42,887 --> 01:36:47,389
Anda dapat mendaftar keanggotaan gratis
dan dapatkan diskon hingga 30% untuk item.
187
01:36:47,391 --> 01:36:48,724
Atau jika Anda bisa menandatangani...
188
01:36:48,726 --> 01:36:50,859
Dengar, ayo...
189
01:36:59,736 --> 01:37:02,904
- ShopclubUSA.com. Dimana transaksi hanyalah...
- ...tak tertahankan.
190
01:37:05,476 --> 01:37:06,809
Siapkan ponsel Anda untuk melakukan panggilan...
191
01:37:16,320 --> 01:37:19,087
...singkatan dari ShopClubUSA. Myscusa.com.
192
01:37:19,089 --> 01:37:23,693
Dan dengan keanggotaan premier, dapatkan ini,
hanya 150 dolar untuk unit I-Smart...
193
01:37:26,497 --> 01:37:29,465
...ditambah sarung tangan, ditambah pengiriman gratis...
194
01:37:29,467 --> 01:37:31,634
SCUSA telah melakukannya lagi!
195
01:37:36,074 --> 01:37:39,575
Masuk ke ShopClubUSA.com, cari kapan
Anda sampai di sana untuk produknya...
196
01:37:39,577 --> 01:37:42,748
Anda dapat mencari I-Smart...
197
01:39:31,622 --> 01:39:34,723
Hai semuanya. Jika Anda belum pernah mendengar tentang situs web terpanas
198
01:39:34,725 --> 01:39:36,861
atau klub belanja di AS...
199
01:40:01,218 --> 01:40:06,857
- ShopClubUSA.com, tempat transaksi hanya...
- ...tak tertahankan.
200
01:41:16,927 --> 01:41:18,195
Ah, sial!
201
01:42:30,900 --> 01:42:34,138
Kamu pikir kamu ini siapa?
202
01:42:36,073 --> 01:42:39,742
Kamu pikir kamu pintar karena kamu
bisakah meniduri kedua bajingan itu?
203
01:42:39,744 --> 01:42:41,876
Dua pecundang sialan itu.
204
01:42:41,878 --> 01:42:44,112
Dan Anda pikir Anda bisa menang?
205
01:42:44,114 --> 01:42:48,983
Melawan saya?
Satu-satunya momen yang mungkin...
206
01:42:48,985 --> 01:42:53,154
...adalah saat aku menawarimu untuk pergi
tanpa melakukan perlawanan.
207
01:42:53,156 --> 01:42:55,991
Tapi Anda harus melakukan perlawanan.
208
01:42:55,993 --> 01:43:01,330
Wanita selalu harus bersikap...
209
01:43:01,332 --> 01:43:04,369
...bertarung.
210
01:44:15,138 --> 01:44:19,006
Nilai eceran seluruh kesepakatan kombo ini, lebih dari 400 dolar.
211
01:44:19,008 --> 01:44:23,211
Harga ShopClubUSA, harga Scusa, 175. Ya ampun.
212
01:44:23,213 --> 01:44:26,818
Kami mematikannya hari ini, memberi kalian penawaran luar biasa...